Il y a quelques semaines je me rendais au grand marché de la Kenya (pour ceux qui ne connaissent pas Lubumbashi, c'est l'une de communes les plus populaires et mouvementées de la ville). J'étais dans un taxi, assis sur le siège passager à côté du chauffeur, le regard perdu sur le trottoir et les pensées accaparées par je ne sais par quel souci. Pendant tout le trajet, le chauffeur jouait le même artiste et c'était reposant. Toutes les chansons de l'artiste étaient belles (de la rumba) et je me demandais qui ça pouvait être. Je pose la question et il me répond But Na Filet.
Je savais que cet artiste existait mais je ne l'écoutais pas. Dès que j'arrive chez moi le soir, je prends mon Youtube et j'écoute quelques sons. Le sentiment que j'avais eu plus tôt dans la journée n'était pas faux : c'est un artiste talentueux et il met du coeur dans ce qu'il fait. Ce que je fais ensuite ? Bah, je télécharge tout ce que je peux trouver sur lui.
Hier, j'avais des mises-à-jour à faire sur un programme. J'avais une présentation prévue avec l'équipe aujourd'hui, il me fallait absolument avoir quelque chose qui fonctionne. Et en général, quand je dois travailler sur un truc aussi important et urgent, il m'arrive de sacrifier le sommeil.
Bon, je vais bosser toute la nuit, quel artiste va me tenir compagnie ? Je cherche dans mon téléphone et je me souviens que j'ai encore les albums de But Na Filet que j'avais téléchargés mais que je n'avais pas écoutés. C'était parti pour trois heures de stress (un bug m'a pris 2 heures à résoudre) mais aussi de musique apaisante. Dans la playlist, des sons qui m'ont profondément plu comme : Réseaux Sociaux, Pointure, Regrets, Illettré d'amour (des sonorités tchatcho à la Mopao) et surtout mon préféré Destin (que j'ai tourné en boucle je ne sais combien de fois).
Dans la liste, je suis aussi tombé sur une chanson qui m'a bizarrement fait penser à une autre que je connaissais avant. Cette chanson c'est Na Tiela Yo Motema du chanteur gospel Moïse Matuta.
Alors, oui, je ne suis pas croyant mais j'apprécie beaucoup la rumba gospel (seulement la rumba gospel). Personne ne peut nier qu'elle a pris une place très importante dans le paysage culturel de notre pays. Cette chanson de Matuta fait partie de mes favorites au côté d'autres comme Na Juger Bon de Paul Bakenda, Mot de Passe de Michel Bakenda (que je sais chanter du début à la fin en m'accompagnant à la guitare), Elikya Ya Sika de Gaël Music, sans oublier toutes les chansons du Pasteur Alain Moloto.
C'est donc ainsi que je remarque une grande similitude entre les deux mélodies. Et, comme je le disais il y a quelques jours dans un autre casus dans la musique congolaise, on ne peut pas vraiment parler de sample parce que techniquement it's not addin' up.
La similitude se trouve au niveau de la guitare. Prêtez attention et vous sentirez que le guitariste de But Na Filet s'est comme inspiré de celui de Moïse Matuta, qu'il l'a repris avec quelques adaptations qui ne changent pas grand chose. Ce sont les mêmes accords ! Absolument les mêmes ! Et même le solo de la fin, c'est techniquement la même chose.
Comme d'hab, voici les liens vers les vidéos sur Youtube in case vous ne savez pas les visionner depuis le site.
- Na Tiela Yo Motema (Moïse Matuta)
- Ma Prière (But Na Filet)